Mila kula anganggit sêrat punika, supados kawontênanipun têtuwuhan tuwin oyod-oyodan ingkang kathah paedahipun, sagêda kasumêrêpan ing akathah, dene ingkang kula wastani têtuwuhan wau kathah ingkang kaanggêp rêrungkudan kemawon, inggih lêrês ngantos sapriki jampi Jawi sampun kangge, ananging kadospundi kanggenipun sarta rekanipun angangge jampi wau, makatên ugi namanipun tanêman ingkang kangge jampi asring kadamêl wados, mila pangupadosipun katêrangan bab jampi-jampi Jawi asring botên sagêd kadugèn, sarta kawruh bab jampi-jampi wau asring ical sarêng ingkang gadhah kawruh wau tilar ing donya, awit kawruhipun dipun damêl wados.

Senin, 04 Juli 2011

Mahakarmawibhangga 1 - Mahakarmavibhangga - Mahakarmavibhanga - Mahakammavibhanga - Great Exposition of the Law of Karma - महाकर्मविभङ्ग - Mahākarmavibhaṅga

Mahakarmawibhangga 1 -  - Mahakarmavibhangga - Mahakarmavibhanga - Mahakammavibhanga - Great Exposition of the Law of Karma - महाकर्मविभङ्ग - Mahākarmavibhaṅga


 

Mahakarmawibhangga


Di berbagai daerah di tanah air, kita menemukan berbagai kitab yang berisi tata cara pengobatan dan jenis-jenis obat tradisional. Di Bali, misalnya, ditemukan kitab usadha tuwa, usadha putih, usadha tuju, dan usadha seri yang berisi berbagai jenis obat tradisional. Dalam cerita rakyat seperti cerita Sudamala, dikisahkan bagaimana Sudamala berhasil menyembuhkan mata pendeta Tambapetra yang buta. Demikian pula relief cerita Mahakarmawibhangga  pada kaki Candi Borobudur, menggambarkan seorang anak kecil yang sakit dan sedang diobati dua orang tabib. Salah satu relief lainnya, juga memperlihatkan kegiatan seorang tabib sedang meracik obat.


Since hundreds year ago, ancestors of the Indonesian nation has been known for clever mix herbs and traditional medicines. Various plant kind, several roots,  and another natural ingredients formulated as a medicinal herb to cure various diseases. Those ingredients is used also to watch over body condition so that permanent well, prevent disease,  and partly for beautify self. Proficiency dispensing materials were passed on from generation to generation, from one generation to the next, down to today. at various region at fatherland, we find various therapy customs and manners containing book and tradisional medicine kinds. At Balinese, for example, found book Usadha Tuwa, Usadha Putih, Usadha Tuju, and Usadha Seri containing various tradisional medicine kind. In folklore likes story Sudamala, narrated to how Sudamala success cure priest eye Tambapetra blind. Such also story relief Mahakarmawibhangga  in temple foot Borobudur, describe a ill moppet and being cured two physicians. one of the another relief, also shows the activities of a physician is dispensing medicine.


One of the reliefs found on Borobudur temple shows the habit of drinking jamu

Some plants used in jamu and even the making of jamu were found depicted on the walls of ancients Buddhist and Hindu temples in Java as was found in Borobudur, Prambanan, Penataran and Sukuh.
Borobudur was the Buddhist temple built during 8th - 9th century, while Prambanan was the Hindu temple built at the time of Majapahit during Sanjaya dynasty.
In the relic of the Borobudur temple, a number of medicinal plants commonly used for making jamu such as Aegle marmelos (Maja), Antidesma bunius (Wuni), Borassus flabilifer (Siwalan), Calophyllum inophyllum (Nyamplung), Datura metel (Kecubung), and Syzygium cumini (Jamblang) are found.
Buku_Heritage_Jamu.pdf


Pengobatan menggunakan ramuan jamu sudah dimulai oleh nenek moyang bangsa Indonesia. Bukti sejarah tertua yang menggambarkan kebiasaan meracik, pemeliharaan kesehatan dan minum jamu ditemukan pada relief Candi Borobudur, Prambanan, Penataran, Sukuh dan Tegalwangi, yang dibangun pada masa Kerajaaan Hindu dan Budha.

Relief pada candi Borobudur, yang didirikan pada tahun 772 M, menggambarkan perawatan kesehatan bagian luar tubuh dengan pemijatan dan penggunaan ramuan jamu dan dalam tubuh dengan minum jamu.


Cara pembuatan jamu sudah terlukis pada dinding candi Hindu dan Buddha, seperti pada candi Borobudur, Prambanan, Penataran, dan Sukuh. Beberapa alat yang digunakan waktu itu diantaranya: lumpang, pipisan, dan ulekan, untuk membuat dan mengaduk jamu dan herba, baik untuk kesehatan maupun kecantikan.





 

Mahakarmawibhangga


Salah satu adegan dalam kisah Mahakarmmawibhangga, 
terlihat serombongan orang (berpayung) memberikan persembahan kepada orang-orang miskin. 
Pada adegan kiri terlihat ada seorang penting (bangsawan?) yang dihadap oleh para pengikutnya.


Salah Satu Panel Relief Karmawibhangga tentang menggunjing orang lain


Salah satu ukiran Karmawibhangga di dinding Candi Borobudur (lantai 0 sudut tenggara).
Sesuai dengan makna simbolis pada kaki candi, relief yang menghias dinding batu yang terselubung tersebut, 
menggambarkan hukum karma. 
Deretan relief tersebut bukan merupakan cerita seri (serial) tetapi pada setiap pigura 
menggambarkan suatu cerita yang mempunyai kolerasi sebab akibat. 
Relief tersebut tidak saja memberi gambaran terhadap perbuatan tercela manusia 
disertai dengan hukuman yang akan diperolehnya, 
tetapi juga perbuatan baik manusia dan pahala. 
Secara keseluruhan merupakan penggambaran kehidupan manusia 
dalam lingkaran lahir – hidup – mati (samsara) yang tidak pernah berakhir, 
dan oleh agama Budha rantai itulah yang akan di akhiri untuk menuju kesempurnaan.




Hubungan Sosial


Suasana Pasar Tradisional





Great Exposition of the Law of Karma


  •  - Mahakarmawibhangga
  • महाकर्मविभङ्ग - Mahākarmavibhaṅga

महाकर्मन् - Mahākarman
  • महाकर्मन् accomplishing great works
  • महाकर्मन् great work

महा - Mahā
महा (also: बडा, महान, विशाल, वृहत)    grand


कर्म - Karma
  • कर्म (also: क्रिया, काम, कृति, करतूत)        act
  • कर्म (also: अभिप्राय, वस्तु, पदार्थ, प्रयोजन)    object
  • कर्म (also: क्रिया, काम, कृत्य, वीरता का काम)    deed
  • कर्म (also: पथ, सडक, पगडण्डी, मार्ग)    path
  • कर्म (also: होनहार, प्रारब्ध, भावी, भवितव्यता)    destiny
  • कर्म (also: काम, नौकरी, धंधा, उद्यम)    employment
  • कर्म (also: काम, कार्य, व्यवसाय, संपादन)    work


विभङ्ग - Vibhaṅga
  • विभङ्ग furrow
  • विभङ्ग wave
  • विभङ्ग destruction
  • विभङ्ग contraction
  • विभङ्ग division
  • विभङ्ग frustration
  • विभङ्ग stoppage
  • विभङ्ग breaking
  • विभङ्ग disturbance
  • विभङ्ग fraud
  • विभङ्ग interruption
  • विभङ्ग wrinkle
  • विभङ्ग bending
  • विभङ्ग deception
  • विभङ्ग fracture




Tidak ada komentar:

Posting Komentar